Woher kommt der Familienname „Hummes“?
Wegen dieser Frage hatte ich mich an die in Wiesbaden ansässige „Gesellschaft für deutsche Sprache “ gewandt. Dort ist der Sprachforscher, Herr Weitershaus, der Meinung, daß der Familienname Hummes deutlich linksrheinischen Ursprungs ist, im Hunsrück und der Eifel angestammt. Dort sei dieser Name auch von seiner mundartlichen Bedeutung erklärbar. So nannte man früher den Bewirtschafter grundherrlichen-(adligen oder klösterlichen) Hofgutes einen „Hommes“ oder „Hummes“, zu gut deutsch ein Hofmann. Ein solcher bewirtschaftete in der Regel später auch als Erbpächter das Hofgut, also war er „Hofbesitzer“ oder ein „reicher selbständiger Bauer“. Man gab ihm den Namen des betreffenden Hofgutes bei, so zum Beispiel den „Löfhummes“ in Löf im Kreis Mayen-Koblenz, oder wie der „Kergeshummes“ auf dem Kergeshof bei Löf.
Der erste Brief der GfdS (Weitershaus) auf Nachfrage von Horst Hummes aus Elze.
Die These, dass der Name Hummes linksrheinischen Ursprungs ist, wird dadurch bestätigt, dass ich (Stand 01.12.2023) sehr viele Hummes in niederländischen Datenbanken gefunden habe.
Ein weiterer Brief der GfdS (Weitershaus)
Ich hatte Gelegenheit, die Kergeshöfe bei Löf zu besuchen. Dort traf ich mit dem Bauer Adolf Brachtendorf zusammen, dem der Stammhof gehört. Inzwischen sind aus diesem einen Hof im Laufe der Zeit durch Aufteilung und Erweiterung weitere Kergeshöfe geworden. Bauer Brachtendorf wußte davon, daß sein Hof früher einem adligen Grundherrn gehörte, der einmal im Jahr für zwei Tage mit seiner ganzen Sippe auf den Hof kam, um die Pacht zu verprassen.
Im benachbarten Dorf Mörz – nicht zu verwechseln mit dem Mörz im Hunsrück – soll es nach Darstellung des Sprachforschers in Wiesbaden früher einen …. Meyerhummes“ gegeben haben. Ich traf dort einen älteren Dorfbewohner, der mich zu einem großen Hof verwies, dessen heutigen Besitzer, ein Richard Ackermann, „es Hummese-Rich“ nennt. Dieser Hof gehörte in früherer Zeit dem Kloster Sankt Maximum in Trier, was noch an einer alten Inschrift am Torbogen zu erkennen ist. Den Besitzer selbst konnte ich nicht antreffen, aber zwei Frauen, die zum Hof gehörten, sagten mir, daß es den Beinamen „es Hummese“ auch bei anderen Höfen in der Südeifel gegeben habe oder auch noch geben wird. Als reinen Familiennamen sei ihnen dieser aber nicht bekannt.
Die Sprachforscher vertreten jedenfalls die Meinung, daß der Familienname Hommes oder Hummes, von seinem linksrheinischen Ursprung heraus – wie auch immer – etwa im 17. Jahrhundert nach der Mark Brandenburg gekommen ist. Herr Weiterhaus hat in seinem Archiv zahlreiche Quellen aus dem 30jährigen Krieg durchgesehen, was die Geschichte der Mark Brandenburg betrifft. Ein Familiennamen Hummes war nicht darunter. Auch mein Besuch im Ev. Zentralarchiv in Berlin, der den gleichen Zweck hatte, brachte nichts Neues. Herr Weitershaus machte zum Schluß aber auch die Einschränkung, daß der Familienname Hummes in der Mark Brandenburg unabhängig von außen sich gebildet hat. In diesem Zusammenhang kann ich von einem Erlebnis berichten, dessen Geschichte sich vielleicht damit vergleichen läßt.
In dem niedersächsischen Dorf Esebeck, heute ein Ortsteil der Stadt Göttingen, hat die durch das Dorf führende Hauptstraße den Namen „Hummestal“. Von einem Einwohner, der sich in der Dorfchronik gut auskennt, wurde mir gesagt, daß der Straßenname von einer Flur herrührt, die in den Katasterunterlagen „Im Hummestal“ bezeichnet ist. In der alten Mundart soll es die Worte „hun-unet“ oder auch „hummes“ gegeben haben, was soviel hieß wie „rasch“, „schnell“ oder „hurtig“. Im besagten Fall, weil die Flur ein Gefälle hat und dadurch bei der Schneeschmelze oder starken Regengüssen das Wasser rasch zu Tal abläuft. Einen Familiennamen Hummes habe es aber nie gegeben, was auch Sprachforscher Weitershaus bestätigte.
Franz Hummes (14.03.1911 – 30.04.2002)
Hier ein interessanter Nachtrag zur Namensdeutung:
Die Antwort eines Belgiers auf die Anfrage, was „hummes goes ardennen“ bedeutet:
Das Wort „hummes“ ist ein in unserer Gegend (Ardennen!) viel benutztes Dialekt-Wort und es bedeutet „er da“ (er dort drüben). Es ist für sie interessant zu wissen, das die Wörter „hummes, hommes und hemmes“ im Dialekt alle „er da“ bedeuten. „hum“ ist „er“ oder „ihm“.
ein „hum“, „hom“ oder „hemmes“ bedeutet (auch) „hemd“ oder „hemde“.
Dieter Hummes
Versão em português do texto:
Porque esta pergunta que eu tinha me voltado para a „sociedade para língua alemã“ baseada em Wiesbaden. Há o lingüista, Mr. Próximo House, acho que o nome é claramente origem Hummes „linksrheinischen“ )left Side of Rhein), no Hunsrück e „angestammt“ Eifel (the name comes from Hunsrück or Eifel). Não, esse nome também é explicada por seu significado vernáculo. Assim costumava ser chamado de os gestores „grundherrlichen“- propriedade agrícola (aristocrática ou monástica) um „Hommes“ ou „Hummes“ a um bom alemão Hofmann. Tal viveiro geralmente mais tarde do arrendatário da propriedade, então ele era „proprietário da fazenda“ ou um „rico auto-Bauer“. Deram-lhe o nome da propriedade agrícola em, tais como o „Löfhummes“ em Löf no distrito de Mayen-Koblenz, ou como o „Kergeshummes“ no Kergeshof em Löf.
Eu tive a oportunidade de visitar o Kergeshöfe em Löf. Lá eu conheci o agricultor Adolf Brachtendorf que possui o Stammhof. Enquanto isso, tornaram-se pela divisão e pela expansão mais Kergeshöfe de este tribunal no decurso do tempo. „Bauer“ (farmer) Brachtendorf sabia sobre isso, que sua corte anteriormente um proprietário de terras pertencia aristocrática, que veio uma vez por ano, durante dois dias, com todo o seu clã para o quintal, a esbanjar o contrato de arrendamento.
Na aldeia vizinha Mörz – para não ser confundido com o Mörz em Hunsrück – ele deve ter dado previamente pela representação do lingüista em Wiesbaden um …. Meyer Hummes „Eu conheci um morador idoso que me encaminhou para um grande tribunal, que hoje. proprietário, um Richard Ackermann, listas de „it Hummese-ricos“. Esta fazenda pertenceu em tempos anteriores ao máximo MosteiroSankt em Trier, que ainda pode ser visto em uma inscrição antiga na arcada. O próprio proprietário, eu não poderia encontrar, mas duas mulheres que pertencia à fazenda, me disse que o apelido de „la Hummese“ ter dado em outras fazendas no Sul Eifel ou entrará ainda. Mas você deve nome de família pura Como não se sabe isso.
O linguista representado em qualquer caso, a opinião de que o nome ou Hommes Hummes, de sua margem esquerda originário out – veio para o Mark Brandenburg como no século 17 -, bem como sempre. Mr. Próximo House tem visto em seus arquivos inúmeras fontes da guerra de 30 anos, que relata a história de Mark Brandenburg. Um sobrenome Hummes não estava entre eles. Além disso, a minha visita ao Ev. Arquivo Central em Berlim, que tiveram o mesmo fim, trouxe nada de novo. Mr. Próximo casa feita no final, mas também a limitação de que o nome Hummes foi formada de forma independente no Mark Brandenburg de fora de si mesmo. Neste contexto, posso compartilhar uma experiência, cuja história pode talvez ser comparado com ele.